Spotifyで海外のアーティスト名をカタカナから英語に変更する方法

spotify-artist-english

Spotify、めっちゃいいんですけど気に食わない点が1つあって。

海外のアーティスト名が本来の表記ではなくカタカナ表記なんですよね。

で、この「Spotifyの海外アーティストカタカナ表記問題」を解決する方法を紹介します。


謎のカタカナ表記

Spotifyで海外アーティストを見てみると…

spotify-artist-english-iphone_3

\メタリカ/ \スレイヤー/ \メガデス/

…。

なんで海外アーティストがカタカナなんだよ!そのままの表記にしてくれ。

iPhoneの言語設定を英語に変えても無駄です。

シェアするときもこんな感じ。

spotify-artist-english-iphone_5

なーにが「#NowPlaying Moth Into Flame by メタリカ」じゃ。

これを英語表記に変えます。

iPhoneのSpotifyで海外のアーティスト名を英語に変更する

まずはiPhoneアプリでの方法

言語設定を英語に変更

設定 > 一般 > 言語と地域 と進み、

spotify-artist-english-iphone_1-2

iPhoneの仕様言語 > English とタップ。

spotify-artist-english-iphone_2-2

英語になりました。

spotify-artist-english-iphone_6

Spotifyをインストールし直す

一度Spotifyをアンインストールしたのち、再度インストールします。

Spotify -音楽ストリーミングサービス
制作: Spotify
評価: 4.5 / 5段階中
価格: 無料(2016.11.8 時点)

spotify-artist-english-iphone_10

そうするとまぁ言語も英語なんで普通に英語になっています。

spotify-artist-english-iphone_7

言語設定を日本語に戻せば完了

英語に変更していた言語設定を日本語に戻します。

まぁ英語のままでもいいけどそういう人は初めから英語だしその場合は海外アーティスト名カタカナ問題には直面していないでしょう…

Spotifyを見てみると…

spotify-artist-english-iphone_8

カタカナに戻ってる\(^o^)/

でも、曲を再生させるとしっかり英語表記になってますね。

spotify-artist-english-iphone_9

シェアもちゃんと「#NowPlaying Master Of Puppets by Metallica」になってます。これなんだよな!

spotify-artist-english-iphone_11

MacのSpotifyで海外のアーティスト名を英語に変更する

Macも基本同じですが。

言語設定を英語に変更

システム環境設定を起動し、言語と地域をクリック。

spotify-artist-english-mac_1

優先する言語を「English」に変更します。

spotify-artist-english-mac_2

設定を反映するためにOSを再起動。

Spotifyをアンインストール

OSを再起動したら、Spotifyをアンインストールします。関連ファイルも削除しましょう。

今回はAppCleanerを使用しました。

spotify-artist-english-mac_3

Spotifyをインストール

SpotifyのサイトからMac用のインストーラーをダウンロード。

spotify-artist-english-mac_4

インストーラーを起動しSpotifyをインストール。

で、ログイン。

言語設定を日本語に戻して完了

システム環境設定 > 言語と地域 から優先する言語を「日本語」に変更し、OSを再起動。

spotify-artist-english-mac_7

アーティスト名はカタカナになってたりしますが、曲情報をみるとちゃんと英語になってます。

spotify-artist-english-mac_5

その後、環境設定から言語を「English」に変更しましょう。

spotify-artist-english-mac_6

そうすれば表示も英語になります。嬉しい!

spotify-artist-english-mac_8


どうやらインストール時の言語設定をみているようです。めんどくさ!

海外アーティストは最初から元の表記にしてくれればよかったんですけど、まぁこれで快適なSpotifyライフが送れます。

めでたい。

関連記事

ブログをフォロー

1 件の返信

  1. 舛添 より:

    わかる。

コメントを残す